Friday, December 9, 2011

Muisto pääsiäisyöstä / Memory of Easter night

Tästä kuvasta tulee mieleen Pietarin matka ja pääsiäisyön jumalanpalvelus puolentoista vuoden takaa. Muistan, että ymmärsin vain muutaman venäjänkielisen sanan sieltä täältä, mutta se ei estänyt minua ymmärtämästä muistin ja tunteen kautta. Ilman kielitaitoakin, huomasin osaavani lausua rukoukset mielessäni lähes sanasta sanaan suomeksi. Tuntui hyvältä. Myöhemmin kuulin isältä, että olin ollut samassa kirkossa jossa Dostojevski oli käynyt viimeisinä elinvuosinaan.

/

Looking at this photo makes me remember the Easter night in St. Petersburg, Russia in 2010. The Easter vigil. I didn't really understand the language, but I understood everything with memory and emotions. It felt good. Later I heard from my dad that I had been in the same church where Dostojevski had visited in his last years.

No comments:

Post a Comment