ARTS Exposed!

Heihoi! Myyn valokuvaprinttejä, kehystettyjä valokuvia ja käsintehtyjä Polaroid-magneetteja huomenna ja ylihuomenna Taikin ARTS Exposed! - taide- ja designmyyjäisissä. Myyjäiset järkätään Paviljongissa (Ullanlinnankatu 2-4, Helsinki), ja ne on auki huomenna lauantaina klo. 11-19 / sunnuntaina klo. 11-16. Tulkaa tulkaa!

/

Ahoy! I'll be selling prints, framed photos and handmade Polaroid-magnets in ARTS Exposed! - art and design sale this weekend. It's held in Pavilion (Ullanlinnankatu 2-4, Helsinki), and it's open Saturday 11-19 / Sunday 11-16. Come come!

Tämä on kuitenkin minun kaupunkini / This is still my city

On aika kumma tunne tajuta yhtäkkiä olevansa onnellinen. Aiemmin musta on tuntunut näin kevyeltä ja iloiselta vain silloin kun oon ollu ihastunut tai rakastunut, mutta nyt ei oo mitään sellasta. On vain kevyt hyvä tunne, ja jonkinlainen ihana sisäinen helpotus ja vapaus oman itsensä ja menneiden asioiden suhteen. Huomaan, että elän enemmän hetkessä kuin aiemmin ja, että vaikka kaipaan kovasti ulkomaille, niin tiedän, että täälläkin on vielä paljon löydettävää ja ihmeteltävää.

/

It's a strange feeling to suddenly realize that I'm happy. Earlier when I felt this way I was always in love, so feelings of joy and happiness occurred through other people, but this time it's not that. I just have this glad easy feeling, and I also feel some kind of inner relief and freedom with myself. I realize that right now I'm living more in this moment than before, and even though I would love to be in somewhere else than here, I know that this place has still quite much to offer.

Turku

Vietin muutaman todella kivan ja aurinkoisen päivän Turussa, ja vappukin meni siinä samalla. Tää oli luultavasti ensimmäinen kerta sitten lapsuuden kun oon juhlistanut vappua yhtään mitenkään. Söin perunasalaattia ja liikaa perunalastuja, humalluin ja poltin naaman auringossa. Hienot säät, hyvää seuraa ja Turku oli tietysti aivan yhtä ihana kaupunki kuin aina ennenkin.

/

I spent some sunny days in Turku. This was my first traditional 1st of May since my childhood. I ate potato salad and too much crisps, got drunk and burned my face slightly in the sun. Beautiful weather, good people and Turku was of course as lovely as always.