Kesäkuu Berliinissä, osa 1. / June in Berlin, part 1.

Okei, pakko mun on se sanoa (tosin sanon näin joka reissulla) - Berliini on todella hyvä paikka olla. Jälleen kerran toivoisin, että voisin jäädä tänne. Täällä on niin paljon - ihmisiä, kasvoja, puistoja, sisäpihoja, katuja, kauppoja, kahviloita, kirjoja, nimiä ja sattumia. Kaksi parasta asiaa: spontaanit kuvaukset ihmisten kanssa ja yksin vaelteleminen kamera kaulassa.

Päätin eilen (vaikka yleensä inhoankin "valokuva päivässä" -tyyppisiä juttuja), että yritän saada vähintään yhden hyvän kuvan joka päivä kun oon täällä. Inspiraatio löytyy vain tekemällä ja jos ei edes yritä tehdä, niin todennäköisesti mitään ei myöskään tapahdu. Olennaisinta on yrittää, mennä ja tehdä - ja seurata omaa vaistoa. Tähän mennessä oon löytäny monet mielenkiintoisimmista paikoista sattuman ja/tai vaiston kautta. Tarkoitan kävelemällä suuntaan joka tuntuu hyvältä, seuraamalla kaunista koiraa, vesitornin muotoa ja puiden lomasta pilkistävää patsasta. Tää on osoittautunu jo sen verran hyväksi metodiksi, että taidan jatkaa samaan malliin.

/

Okay, must say it (though I say it every time when I'm here) - Berlin is such a good place to be. Once again, I wish I could just stay here. This city has so much - people, faces, parks, courtyards, streets, shops, cafés, books, names, coincidences. Two best things: spontaneous photo shoots with people and wandering around alone with my camera.

Yesterday I decided (although I usually hate this kind of "photo per day" things) that I'll try to get at least one good photo per day while I'm here. Inspiration is the result of an effort you make and if one doesn't really make an effort, most likely nothing happens. The key is to try, go and do - and follow your own instinct. So far I've found some of the most interesting places by accident and/or instinct. I mean by walking the direction that feels good, by following a beautiful dog, a shape of a water tower and a statue peeking between the trees. It's a good method, so I think I'll stick with it. 

Omakuva hedelmäasetelman kanssa / Self-portrait with a fruit still life, 2013

Irina , 2013

Torni puiden yläpuolella / Tower above the trees, 2013

Katse taivaalle / A look to the sky, 2013

Lean, 2013

Patsas savun keskellä / A statue in the middle of smoke, 2013

Irina, 2013 

Sokerisirotin / Sugar shaker, 2013
Hatun alla / Under the hat, 2013

Vuoristokylä (maalaus) / Mountain village (painting), 2013

Lean hymyilee / Lean smiling, 2013

Hedelmäasetelma / A fruit still life, 2013

Lean, 2013

Joutsenet (yksityiskohta maalauksesta) / Swans (detail from a painting), 2013

Toukokuu Berliinissä / May in Berlin

Mun on vaikea uskoa, että oon ollu täällä Berliinissä jo melkein kaksi viikkoa. Kun tulin tänne niin olin ihan täynnä energiaa, mutta sitten hukkasin sen ja nyt yritän vain löytää sen uudelleen. Haluan olla innostunut ja ennen kaikkea haluan tehdä paljon uusia valokuvia. Onneksi mulla on kokonainen kuukausi vielä aikaa ennen kuin mun täytyy palata takaisin Helsinkiin. Nämä kuvat on alku ja toivon, että enemmän ja paljon parempaa on vielä tulossa!

/

It's hard to believe that I've already been here in Berlin for almost two weeks. When I came here I was full of energy, but then I lost it and now I'm just trying to find it again. I wanna be excited and most of all, I wanna do a lot of new photos. I'm glad I still have one full month before I need to go back to Helsinki. These photos are a start and I hope there's much more and better photos to come! 

Energiaa ilmassa, Arlanda, Tukholma, 2013 / Energy in the air, Arlanda, Stockholm, 2013

Lapsia, vain lapsia, 2013 / Kids, just kids, 2013

Leipää kukkalautasella, 2013 / Bread on a flower plate, 2013

Irina Neon kanssa, 2013 / Irina with Neo, 2013

Asetelma olohuoneessa, 2013 / A living room still life, 2013

Taivas, 2013 / Sky, 2013

 Kengät, 2013 / Shoes, 2013

Baari, 2013 / Bar, 2013

Irina ja kapteeni, 2013 / Irina and the captain, 2013

Kukka, 2013 / A flower, 2013

Takapenkin kummitus / Ghost of the back seat

Myönnän, että nää kuvat on tavallaan ylijäämiä. Vain kasa yksittäisiä kuvia joita en oo onnistunut tähän saakka yhdistämään yhtään mihinkään, mutta ajattelin, että nyt on kuitenkin korkea aika tehdä jotain. Se jokin on tietysti pistää kaikki jämät yhteen ja luoda taas kerran yks sekalainen miksaus kuvia. Muuten käy niin, että unohdan täysin näiden kuvien olemassaolon, vaikka ainakin mun silmissä ja mielessä nää otokset on ihan olemassaolon arvoisia. Nämä vie mut takaisin kaikkiin viime vuoden hyviin hetkiin.

/

I admit that these are kind of leftovers. Only a bunch of single photos that I haven't been able to combine with anything so far, but nevertheless I thought that it's finally time to do something with them. That means of course that I'll put them all together and create a mix of various photos. Otherwise I'm sure I'll just forget that these photos even existed, though these are worth existing - at least in my eyes and mind. These take me back to all the good days that I had last year.

Omakuva kesäkuussa, 2012 / Self-portrait in June, 2012

Berliiniläinen kameli I, 2012 / Berliner camel I, 2012

Kesän iltauinti, 2012 / Summer night swimming, 2012

Alisa kahvilassa, 2012 / Alisa in a café, 2012 

Ratikka-tyttö, 2012 / Tram-girl, 2012

Hohtava sitruuna, 2012 / Glowing lemon, 2012

Berliiniläinen kameli II, 2012 / Berliner camel II, 2012

Lamppu, 2012 / A lamp, 2012

Irina, 2012

Kurkistus, 2012 / A peek, 2012

Isä maalaa, 2012 / My dad painting, 2012

Elävä kissapatsas, 2012 / A living cat statue, 2012

Vastaleikattu, 2012 / Freshly cut, 2012

Takapenkin kummitus, 2012 / Ghost of the back seat, 2012

Hetkellistä / Fleeting moments

Kuvia kannattaa klikata, niin ne avautuu suuremmassa koossa.

/

If you click the photos you can see them in a larger size.

My sister Irina | A stork on the sky

Night mist I | Man walking a dog

Autumn | Stairs

In the woods | Holding my breath

Night mist II | Full moon

Fiktiivinen perhe

Stefan Bremerin kontaktikuvauskurssin Fiktiivinen perhe -tehtävä ja sen viimehetken paniikissa ja epätoivossa syntynyt lopputulos. Sisko sai esittää kaikkien sukulaisten roolit ja tekikin sen niin loistavasti, et tosta suorituksesta pitäis ehdottomasti myöntää oscar! Kiitokset rakkaalle siskolle!

/

These photos were for Stefan Bremer's contact photography class. The title of the task was "A Fictional Family", so here's my version of it. A huge thank you goes to my lovely sister - she played all roles of my fictional relatives and she did it so amazingly!