Espanja ja Portugali osa 2. / Spain and Portugal part 2.

Hola! Tässä on vihdoin toinen satsi mun reissukuvia! Kuvat saa klikkaamalla näkymään vähän suuremmassa koossa!

/

Hola! Here's the second part of my travel photos! Please, click the photos to see them in a larger size!

Reflection (with hats), 2013

Reflection (with a tree and a streetlight), 2013

Photographing and posing I (Barcelona), 2013

Photographing and posing II (Lisbon) / Photographing and posing III (Barcelona), 2013

My version of James Coleman's Slide Piece (1973), 2013

Last look to the mountains, 2013

Reflection (from a Portuguese film), 2013

Night sky in Barcelona I / Night sky in Barcelona II, 2013

A page from my travel journal, 2013

Sagrada Familia by night I / Sagrada Familia by night II, 2013

Smoking, 2013

Sunset somewhere in Spain, 2013

Outo viehätys / Strange fascination

Tässä on sarja, jossa on sekä uusia, että vanhoja kuvia. Vanhat kuvat on Hollannista vuodelta 2011 kun taas uudet on mun viime kuun Espanjan ja Portugalin reissulta. Halusin yhdistää nämä kuvat yhteen puhtaasti tunnelman takia. Ainakin mun mielestä näissä kaikissa on aika samankaltainen tunnelma - hieman kummallinen, ehkä jopa uhkaava, mutta myös kiehtova.

/

Here's a mix of old and new photos. The old ones are from Netherlands, 2011 and the new ones are from my trip to Spain and Portugal last month. The reason why I want to combine these together has to do with the atmosphere. I feel that it's quite similar in all of them - little bit strange, possibly even intimidating, but also fascinating.

Espanja ja Portugali osa 1. / Spain and Portugal part 1.

Hola! Tässä tulee joitain tuoreita kuvia Espanjasta ja Portugalista, lähinnä Barcelonasta ja Lissabonista. Olin siellä reissaamassa viime kuussa ja oli aivan mielettömän hienoa. Siitäkin huolimatta, että Lissabon oli ihana, niin Barcelona oli se joka todella vei mun sydämen! Joskus sitä vain löytää jotain sellaista joka resonoi oman sisimmän kanssa - se voi olla paikka, ihminen, kirja tai valokuva. Välimeren ja ympäröivien vuorten läheisyydessä Barcelonassa oli todellakin mulle sitä jotakin joka resonoi. Ja oon onnellinen, että matkustin yksin. Oon kaivannut vapauden tunnetta ja nyt sain sen!

/

Hola! Here's some fresh photos from Spain and Portugal, mainly from Barcelona and Lisbon. I was traveling there last month and I had totally amazing time. Although Lisbon was nice, I must say that Barcelona really took my heart! Sometimes you just find something that resonates with you - a place, a person, a book or a photograph. With the proximity of Mediterranean Sea and the surrounding mountains, Barcelona was certainly that something for me. And I'm glad that I was traveling alone. I've been craving for the feeling of freedom and now I got it!

Red flags, 2013

Girl behind the ribbons, 2013

Coffee pots, 2013

Red wall and the mountains, 2013

Legs, 2013

A boy posing at Parc Güell, 2013

Last look from the train window, 2013

Ghosts of the garden, 2013

Green roof, 2013

A man and a red tram, 2013

A view from the monastery, 2013

Three bottles, 2013

Festival time, 2013

A woman posing at Parc Güell, 2013

Girl and the moon, 2013

Pants drying in the sun, 2013

A hand on a table, 2013

Evening in Lisbon, 2013

Miku ♥ Harriet

Sain heinäkuun alussa kunnian valokuvata Mikun ja Harrietin häät. Tässä on osa kuvista, jotka otin silloin! Ja tiiättekö, mulla on tunne, että mitä enemmän kuvaan häitä, niin sitä enemmän myös nautin koko hommasta!

/

In the beginning of July I had the honor to photograph the wedding of Miku and Harriet. Here's some of the photos I took then! And you know, I have a feeling that the more I do wedding photography, the more I also enjoy it!

Kirjan kansikuva / A book cover photo

Tässä on yksi työtehtävä, jonka tein jo niinkin kauan aikaa sitten kuin toukokuussa. Kyseessä on kansikuva Hanna Pudaksen ja Katja Jalkasen kirjablogikirjaan nimeltä Rivien välissä. Olin toivonut, että kirjoittaisin kaikesta vasta sitten kun olisin itsekin lukenut tän kirjan, mutta koska en ole vielä saanut käsiini omaa kappaletta, niin päätin nyt vain näyttää kaksi kuvaa - alkuperäisen valokuvan ja lopullisen Tarja Kettusen suunnitteleman kannen. 

Kun aloin valmistelemaan tätä kuvaa, niin mulla oli vain ympäripyöreä käsitys siitä mitä oikein haluan - kirjapinon, joka jollain tapaa kertoisi tasapainosta, mutta en kuitenkaan sellasta kirjapinoa joka tulee vastaan kun googlettaa "pile of books". Halusin kuvan olevan yksinkertainen ja keveä tunnelmaltaan. Samoin kuin harmoninen, mutta ei kuitenkaan liian symmetrinen, sillä mun mielestä jos kuva on sekä yksinkertainen, että hyvin symmetrinen, niin myös lopputulos on lähes aina tylsä. Ja miksi halusin kuvan kertovan tasapainosta? No, vaikka en tiedäkään hirveästi kirjablogeista, niin musta tuntui selvältä, että nimenomaan kirjabloggarit on niitä jotka joutuu tasapainoilemaan tavallisten ihmisten ja kirja-alan ammattilaisten (kirjailijoiden, kustantamoiden, kriitikoiden jne.) välillä. Alla näkyy millaiseen kuvaan toi ajatus oikein johti.

/

Here's a work assignment that I did already back in May. It's a cover photo for a book called Rivien välissä (Between the lines). The book is about literature blogs and it's written by Hanna Pudas and Katja Jalkanen. I was hoping to write about this whole thing only after reading the book myself, but as I haven't got a copy of it yet, I thought that I'll just show the original photo and the final book cover designed by Tarja Kettunen. 

When I began preparing the photo I only had a vague idea of what I was looking for - a pile of books that would somehow express balance, but not be like those photos that you get when you google "pile of books". I wanted it to be simple and light. Harmonic, but not too symmetrical, because in my opinion if a photo is both simple and symmetrical, it often turns out something boring. And why did I want to express balance? Well, though I don't know much about literature blogs, it seemed clear for me that book bloggers are the ones that are constantly balancing between the common people and the book professionals (writers, publishers, critics etc.). Below you can see where that thought led me to. 

Katja Jalkanen & Hanna Pudas: Rivien välissä
Avain, 2013