Katse / Gaze

Kokeiluja kandityöhön liittyen.

/

Some BA work experiments.

Kalenteri / Calendar

Sisko muutti nyt tammikuussa poikaystävän perässä Berliiniin. Halusin antaa mukaan jotain itse tehtyä, jolla toivottavasti olisi sekä tunnearvoa, että käyttöarvoa, joten päädyin kokoamaan siskolle 2012 vuoden seinäkalenterin. Kuukausien ja viikonpäivien nimet halusin kahdella kielellä: suomeksi ja espanjaksi, sillä siskon poikaystävän äidinkieli on espanja, ja olisi tuntunut tylsältä tyytyä pelkkään englantiin. Kalenterin kuvituksena käytin ottamiani valokuvia ja oma haasteensa oli yrittää löytää jokaiseen kuukauteen tunnelmaltaan ja/tai vuodenajaltaan sopiva valokuva.

Lopullisen kalenterin tulostin A4-koossa - jokaisen kuukauden omalle paperiarkilleen, laminoin arkit ja kiinnitin ne yhdeksi nipuksi metallisella klipsillä.

/

My sister just moved to Berlin. Before she left I wanted to give her a gift. I thought it should be something self-made that would have both use value and sentimental value, so I ended up designing a 2012 wall calendar. I wrote everything in Finnish as well as in Spanish, and picked the photos from my own files. It was surprisingly hard to find photos that would somehow express the feeling and/or season of a spesific month.

The final calendar was printed in A4-size - each month in it's own sheet, the sheets were laminated and then combined together with a metal clip.

Kaikki kaksitoista kuukautta - kahdeksan kuvista on Suomesta, kolme Berliinistä ja yksi Amsterdamista. / All twelve months - eight photos from Finland, three from Berlin and one from Amsterdam.

Hahmottelua / Sketching

Eilen teki mieli ottaa muutama kuva. En usko näiden kuvien olevan mitään valmista tai erityisen mielenkiintoista tällaisenaan. Nämä on lähinnä hahmottelua ja toivottavasti prosessointia jotain uutta kohti. Yritän vain tehdä sitä mikä tuntuu nyt luonnolliselta, itselle ajankohtaiselta ja hyvältä. Prosessityöpajan hengessä koitan muistuttaa itselleni, että tärkeintä on prosessi eli tekeminen, ei lopputulos.

/

Yesterday I took some photos. I don't think these are anything finished or particularly interesting, but more like sketching and prosessing towards something hopefully new. I try to do things that I feel natural and good to do right now. Most important is process, not final result.

TEAK: Lokki / The Seagull

Anton Tsehov: LOKKI

Suomennos: Jalo Kalima
Ohjaus: Jarno Kuosa
Sävellys ja musiikin ohjaus: Mari Sainio
Lavastus: Perttu Sinervo
Pukusuunnittelu: Kirsi Gum
Valosuunnittelu: Jonathan Miller
Valosuunnittelijan assistentti: Milka Timosaari
Äänisuunnittelu: Esa Mattila
Koreografinen konsultaatio: Anna Maria Häkkinen ja Jarkko Partanen

Rooleissa: Kai Bäckström, Essi Hellén, Johannes Holopainen, Misa Lommi, Aija Pahkala, Alisa Salonen, Asko Vaarala, Vesa Vatanen, Jesse Vinnari ja Aaro Wichmann

Viulut: Satu-Maija Aalto/ Erika Lukin-Laivuori / Meriheini Luoto
Alttoviulu: Aino Viren
Sello: Martti Laivuori
Klarinetti: Kristiina Virkkilä/Sebastian Brenner
Piano: Otto Falk
Laulu: Emma Suszko/Anu Ontronen

--

"Näen sattumalta pilven, joka on flyygelin muotoinen."

Jarno Kuosan ohjaaman Anton Tsehovin Lokki-näytelmän ensi-ilta oli TEAKissa 1.12.2011. Sitä ennen olin Annan kanssa kuvaamassa näytelmän harjoituksissa useampana päivänä.

Täytyy sanoa, että toi näytelmä veti mut todella kovaa mukaansa. Lokki-ihmisten kanssa oli niin suuri ilo työskennellä, että harmittaa edelleen etten ehtinyt kuvaamaan yhtäkään läpimenoa vaan ainoastaan harjoituksissa. Harmittelut on kuitenkin parempi unohtaa, sillä se kaikki missä sain ja ehdin olla mukana oli aivan mieletöntä. Tuntui hienolta päästä seuraamaan näytelmän rakentumista niin läheltä, kirjaimellisesti välillä kameran kanssa hakkeessa uiden.

Lähes kaikki kuvat otin vanhalla filmikameran manuaalitarkenteisella 50mm f1.8 -objektiivilla. Automaattitarkennuksen puuttuminen ärsytti jonkin verran, sillä osa hyvistä tilanteista meni täysin ohi vain sen takia etten ehtinyt tarkentamaan tai tarkensin hieman ohi, mutta yllättävän hyvin sillä silti pärjäsi. Tykkään ton nimenomaisen objektiivin polttovälistä ja pienestä syväterävyydestä niin paljon, että mun on vaikea vaihtaa kameraan mitään toista. Yhdet harjoitukset kuvasin koulun 35-105mm lainaobjektiivilla, mutta se ei tuntunut omalta. Johtopäätös: täytyy ostaa uusi 50mm objektiivi.

Kuvaamisten jälkeen kävin katsomassa Lokin ensi-illassa, sekä toisen kerran vielä puolitoista viikkoa myöhemmin. Jälkimmäisen kerran jälkeen olo oli näytelmästä niin vaikuttunut, että en saanut yöllä unta. Edelleenkin menee kylmät väreet kun muistelen muutamia kohtauksia ja tapahtumia, mm. Treplevin hyppimisiä ja rytmikkäitä tömistyksiä sekä niiden jälkeen seurannutta huutoa. Huh.

/

"My eye falls on that cloud there, which has the shape of a grand piano."

Just before December I photographed together with Anna Anton Tsehov's The Seagull directed by Jarno Kuosa . I'm still a bit disappointed that I only had time to shoot in shorter rehearsals, not when the actors went through the whole play without stopping. But despite of that I felt very much honoured to have an opportunity to see and photograph this play so close. There were moments when I literally swum in the woodchips with my camera.

I took almost all of the photos with my old 50mm f1.8 lens. The only minus of this great lens is that it works only with manual focus, so of course I wasn't quick enough and I missed some things, but I think it still worked quite nicely. I also tried 35-105mm lens that I got from school, but somehow it didn't feel right. Conclusion: I'll have to buy a new 50mm lens.

When the shootings were over and the play was ready I saw it two times. After second time I was so impressed that couldn't really sleep. And I still get shivers when I think about some scenes and things that happened - like Treplev's jumping and rhytmical stomping which were followed by a yell. Oh my.

Muisto pääsiäisyöstä / Memory of Easter night

Tästä kuvasta tulee mieleen Pietarin matka ja pääsiäisyön jumalanpalvelus puolentoista vuoden takaa. Muistan, että ymmärsin vain muutaman venäjänkielisen sanan sieltä täältä, mutta se ei estänyt minua ymmärtämästä muistin ja tunteen kautta. Ilman kielitaitoakin, huomasin osaavani lausua rukoukset mielessäni lähes sanasta sanaan suomeksi. Tuntui hyvältä. Myöhemmin kuulin isältä, että olin ollut samassa kirkossa jossa Dostojevski oli käynyt viimeisinä elinvuosinaan.

/

Looking at this photo makes me remember the Easter night in St. Petersburg, Russia in 2010. The Easter vigil. I didn't really understand the language, but I understood everything with memory and emotions. It felt good. Later I heard from my dad that I had been in the same church where Dostojevski had visited in his last years.