the missing elements in me.: Helsinki

Sunday, February 24, 2013

Helsinki - Berlin

Tää ei ole ensimmäinen eikä viimeinen kerta - selasin läpi mun valokuva-arkistoja ja löysin jälleen kasan kuvia. Eka kuva on Helsingistä, mutta kaikki muut on Berliinistä. Viime kesä oli siellä niin mahtavaa aikaa, että tuntuu jopa hieman katkeran suloiselta katsoa näitä, vaikka en varsinaisesti toivo, että voisin hypätä ajassa taaksepäin. Berliinissä oli tietty tunnelma, mutta ennen kaikkea olin ite energinen ja tunsin oloni siellä todella vapaaksi - vapaammaksi kuin koskaan ennen. Kuitenkin paras juttu on se, että oon alkanut viimeaikoina tuntemaan samalla tavoin täällä Helsingissä. On helppo olla, vaikka eihän Helsinki tietenkään ole Berliini. Onneksi seuraava lento sinne on kuitenkin jo ostettu, eli Berliini kutsuu viimeistään elokuussa!

This is not the first time, not the last - I looked through my photo archives and yet again found a bunch of nice shots. The first one is from Helsinki, but all the others are from Berlin. I had such a wonderful time there last summer that it's kind of bittersweet to look at these, though I don't wish to jump back in time. In Berlin there was this certain atmosphere and moreover, I had a lot of energy and I felt more free than ever before. However, here's the best thing: now I've began to feel the same way here in Helsinki. I'm at ease, though of course Helsinki is not Berlin. Luckily I've already bought a flight there, so Berlin is calling again in August!